Julian Fellowes, conocido guionista, productor y director de cine, se animó a probar con la literatura cuando en 2004 publicó esta novela, Esnobs. A España nos llegó en 2005 de la mano de la editorial Suma de Letras. La última edición a la venta en nuestro país consta de 355 páginas y cuesta 5'95 euros.
¿Qué opino yo? (Sin destripes):
Conocía
a Julian Fellowes por su faceta como guionista, pero hasta ahora no había
comprobado qué tal se le da escribir novelas. Para mi pesar, este primer
encuentro ha sido bastante decepcionante.
Su
trabajo en el mundo del cine y la televisión es, para mi gusto, irregular. No
hay más que comparar las dos primeras temporadas de Downton Abbey con las siguientes. Si echo la vista atrás y
recuerdo la hermosísima película La reina
Victoria, veo inconcebible que su guion y este libro hayan salido de la
misma cabeza.
Como
muchas veces hago (aunque no siempre debiera), leí algunas opiniones sobre esta
obra antes de embarcarme en su lectura. La verdad sea dicha, todas eran
positivas. Aunque no consideraran este título una obra maestra, muchos lectores
garantizaban diversión. Eso es lo último que yo he encontrado, porque me he
aburrido soberanamente.
| «Los ingleses de cualquier clase, que quede claro, son adictos a la exclusividad. Mete a tres ingleses en una habitación y se inventarán una regla para impedir que se les añada un cuarto». |
Bien,
pues como decía, Edith es el centro de la historia. Su ascenso en la escala
social, su hartura posterior (a la que se suma la mía) y todo lo que eso
desencadena constituyen el único tema. Simple, muy simple, además
de extremadamente previsible.
Los
secundarios también pueden medirse en una escala de personajes odiosos en la
que todos compiten por superarse. Quizá el que menos es el incauto embaucado
por Edith, al que otros consideran, no sin motivo, tremendamente insípido. En
su defensa diré que quienes lo comentan no son mucho mejores que él.
| «Podría decirse que uno de los ingredientes más importantes en la supervivencia de muchos matrimonios es que cada cónyuge ayude a mantener vivos los sueños del otro». |
La
crítica de The Times que aparece en
la contraportada expone sin pudor alguno que es “tremendamente irresistible”.
Yo especificaría que lo tremendamente irresistible es la tentación que me entró
de abandonarlo a los pocos capítulos. Hice de tripas corazón para seguir, y
sólo porque es un libro relativamente corto. Digo relativamente porque se me ha
hecho tan largo que he estado un mes con él.
Tampoco
observo la brillantez que se atribuye a la sátira que el autor hace de la
aristocracia. Más bien se limita a retratar personajes y situaciones
estereotipados, sin cortarse ni un pelo a la hora de generalizar. Desde luego,
no conozco el mundo de los aristócratas ingleses, pero debo suponer que hay
mucho más que lo que expone Fellowes. En mi opinión, abusa demasiado fácilmente
de los tópicos, se burla de ellos, aunque, según creo yo, sin gracia.
No
ayuda tampoco que la edición en español incluya faltas ortográficas, leísmos y
algún laísmo.
No
diré que no recomiende este libro, porque sé que hay muchos lectores que lo han
disfrutado, pero personalmente me lo pensaré mucho antes de darle otra
oportunidad a Fellowes. Por cierto, si alguien quiere leerlo, que no espere una novela de época, puesto que la trama transcurre en los últimos años del siglo XX.
Por último, hay que tener una cosa muy clara: para empezar a pasarlo bien con este título hay que ser un fan incondicional del mundo inglés.
Por último, hay que tener una cosa muy clara: para empezar a pasarlo bien con este título hay que ser un fan incondicional del mundo inglés.
| Puntuación: 1'5 (sobre 5) |
